Осваивая производство комплектов бодилифта на основе капролона мы столкнулись с одной нетипичной проблемой. А именно: сертификацией данной продукции в соответствии с требованиями законодательства. Ситуация распространенная, только вот товар нераспространенный. Как оформить, документы, что вообще там писать. Пришлось обратиться к опыту французских коллег и засев за словари, потратив с неделю времени на письменный перевод текста аннотации к европейским аналогам – составить в итоге собственную заявку на регистрацию.

Еще около двух месяцев ушло на обивание порогов разных ведомств и доказательств, что наши проставки под пружины полностью соответствуют заявленным данным. Доходило до смешного – приходилось таскать с собой натуральную кувалду и прямо в кабинетах больших начальников лупить ей по капролону, доказывая что этот материал выдержит любое механическое воздействие. Спасибо что не заставили еще демонстрировать термостойкие качества – возить с собой доменную печь мы бы уже не смогли. Последним аргументом послужил своеобразный тест-драйв – бесплатно «отлифтованная» машина одного из чиновников, после чего ее клиренс увеличился почти на 10 сантиметров. Это было решающим шагом и нам дали «зеленый свет».

В итоге, получив все нужные сертификаты и разрешения, начали производство. И засели за словари еще раз – теперь чтобы перевести текст наших аннотаций на французский и английский языки. Наши проставки оказались и лучше и главное – дешевле европейских аналогов. Теперь, по сути, мы работаем на Европу. Не то чтобы это прибыльнее, но заказы намного более прогнозируемые и стабильные чем в нашей стране. Увы.